December 13, 2010

... en twee dasjes

Ze kregen ook nog allebei een dasje van eh de Sint.
Deze waren iets meer laatste-moment werk. Ik had helaas niet genoeg garen om ze bijpassend bij de mutsjes te maken, dus werd het iets anders. Wel passend bij hun winterjassen: groen voor hem en roze/paars voor haar.
Dit garen is van de Zeeman, 80% polyester maar wel heel lekker zacht en super dik gemeleerd garen. 12 steken breed en een halve bol opgebreid in ribbels.
Super snel resultaat!

dasjes by het groene kamertje
dasjes, a photo by het groene kamertje on Flickr.

dasjes by het groene kamertje
dasjes, a photo by het groene kamertje on Flickr.

dasjes by het groene kamertje
dasjes, a photo by het groene kamertje on Flickr.

December 12, 2010

Twee mutsjes

Nog een paar kadootjes die ik gemaakt heb: deze twee mutsjes waren voor de tweeling waar ik het al eerder over had. Allebei de patroontjes zijn van Drops.

Die voor het meisje is een heel lief soort kapje, met een koordje onder de kin (klik hier voor het patroon):

mutsje S. by het groene kamertje
mutsje S., a photo by het groene kamertje on Flickr.

mutsje S. by het groene kamertje
mutsje S., a photo by het groene kamertje on Flickr.

mutsje S. by het groene kamertje
mutsje S., a photo by het groene kamertje on Flickr.

En die voor de jongen heeft stoere oorflappen (klik hier voor het patroon, ik heb het alleen een heel klein beetje aangepast want er moest eigenlijk nog een soort wormvormig aanhangseltje bovenop, die heb ik er maar afgelaten):

mutsje F. by het groene kamertje
mutsje F., a photo by het groene kamertje on Flickr.

mutsje F. by het groene kamertje
mutsje F., a photo by het groene kamertje on Flickr.

mutsje F. by het groene kamertje
mutsje F., a photo by het groene kamertje on Flickr.

Het garen is Fabel van Drops. Ik heb het in de sluitings uitverkoop van Wolhemel gekocht ;) Ik heb het al eerder ergens voor gebruikt en in vind het een erg leuk effect geven, met die kleurtjes. Plus het is gewoon wasbaar in de machine, ook niet onbelangrijk voor een baby. Voor het meisje had ik dacht ik de kleur 'candy' en voor de jongen 'dark brown' (of zoiets, weet het niet meer exact).

Leuk om te maken, patronen klopten goed, de enige opmerking die ik heb is dat ik voor beide de maat voor 2 jaar heb aangehouden, maar het meisjesmutsje viel een stuk kleiner uit dan de jongensmuts. Gelukkig is ze ook wat kleiner dan haar broer dus dat komt hopelijk ook wel weer goed.

December 9, 2010

Niet fit...

Blegh. Ik voel me nog steeds beroerd.
Griepje gehad en nu een acute bronchitis.
Plus een hoestend kind ziek thuis van school en een dreumes met een hele batterij nieuwe kiezen.
Dussss word er hier weinig geknutseld de laatste tijd :)
Ik heb nog wel wat kadootjes in opdracht van de Sint gemaakt die ik eindelijk kan laten zien, moet ik alleen eerst even de foto's zien te vinden... dus die houden jullie tegoed.

Wat ik wel even wil laten zien omdat ik het zo'n leuk initiatief vind is dit: breivoorindia.nl
Nu allemaal mutsjes breien!

November 30, 2010

Elfenslofjes

Elfenslofjes 1 by het groene kamertje
Elfenslofjes 1, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Toen ik pas zwanger was van Kleine Broer kocht ik bij Sari een pakketje om zelf deze 'elfen' slofjes te vilten. Ik weet niet meer van wie het pakket was, alleen dat ze er inmiddels mee gestopt waren en dat het pakketje dus heel goedkoop was.

When I was only just recently pregnant with Little Brother, I bought a set of pattern and materials to wet-felt these 'fairy' slippers at Sari.

Elfenslofjes 2 by het groene kamertje
Elfenslofjes 2, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Mijn eerste keer natvilten (afgezien van wat kralen dan). Ik was helemaal verliefd op het resultaat! Vond ze alleen wat groot, dus na eindeloos met de hand te hebben staan vilten heb ik ze ook nog even in de wasmachine mee laten draaien. Met goed resultaat.
Alleen toen maanden later de trotse eigenaar van de slofjes geboren werd, bleken ze toch niet te passen. Zijn voetjes konden de draai niet maken.
Maar als decoratie in de babykamer vind ik ze nog steeds geweldig ;)

It was my first try at wetfelting (besides some beads). I was totally in love with the results! They seemed to be a little on the small side though, so I decided to put them for a spin in the washing machine. With good results I must say.
But when the proud new owner was finally born a few months later, I found they didn't fit. His feet weren't too big, but I couldn't get them to make the twist to get into the slippers.
Purely decorational as they now sit in the nursery I still love them though :)

November 29, 2010

Tuinfotodag

Het is weer maandag dus tuinfotodag.
Het was vandaag weer moeilijk om te kiezen, met die prachtige rijp op de planten. Dus heb ik lekker vals gespeeld en zijn het er drie geworden! *puh*

It's monday again and that means gardenphotoday.
With the frost covering the plants it was hard to choose today, so I cheated and picked 3 :)


2010 week 48 #020 by het groene kamertje
2010 week 48 #020, a photo by het groene kamertje on Flickr.

2010 week 48 #011 by het groene kamertje
2010 week 48 #011, a photo by het groene kamertje on Flickr.

2010 week 48 #015 by het groene kamertje
2010 week 48 #015, a photo by het groene kamertje on Flickr.

November 20, 2010

Dawanda shop now open!

I finally decided to open my own Dawanda shop!
Please have a look at it and let me know what you think.
Het Kabinet on Dawanda


Na lang twijfelen heb ik vandaag toch mijn eigen Dawanda shopje geopend!
Neem een kijkje en vertel me alsjeblieft wat je ervan vindt.
Het Kabinet op Dawanda

November 19, 2010

Tadaa! deel 2...

Al weer een tijdje geleden liet ik deze zien. Het is de 'Child's Placket-Neck Pullover' uit het boek 'Last-Minute Knitted Gifts'.
Veeheeheel te klein uitgevallen! Maar ik had nog heel veel van datzelfde (vintage) garen over dus gewoon nog een keer geprobeerd, precies dezelfde maar dan wat groter.
En het duurde even (in de zomer heb ik nooit zin om te breien) maar hij is nu af!
(eerlijk gezegd is ie al een tijdje af maar hij wordt steeds gedragen of zit in de was! :D )

A little while ago I showed this. It's the 'Child's Placket-Neck Pullover' from the book 'Last-Minute Knitted Gifts'. Wahaay too small! But I had plenty of the (vintage) yarn left, so I tried again a little bigger.
And it took me a while because I never feel like knitting in summer, but finally it's finished!
(actually it's been finished a while now, but it's constantly being either worn or washed! Yay!)


Child's Placket-Neck Pullover version #2 01 by het groene kamertje

Een paar kleine 'verbeteringkjes' heb ik wel aan gemaakt: de boordjes moesten in gerstekorrelsteek maar omdat dit garen nogal onregelmatig is zag je daar niks van, dus heb ik het mezelf makkelijk gemaakt en de boordjes gewoon in ribbels gebreid.
Ook moest het het kraagje eigenlijk wat langer, maar ik vond 'm bij mijn vorige poging iets te lang (zat echt tegen het gezicht aan) dus bij deze is ie wat korter.

I made some small 'improvements': the seams were supposed to be in seed stitch but because this yarn is quite uneven this was practically invisible, so I made it easy on myself and did them in rib.
Also I made the collar a little shorter, because it was too long to my taste in the first version (right up to the face).


Child's Placket-Neck Pullover version #2 02.jpg by het groene kamertje

De minderingen bij de raglanlijn zijn deze keer ook wat mooier, de naad onder de oksels ging een stuk beter, eigenlijk is het geheel een stuk strakker dan de eerste keer. Geluk bij een ongeluk dus. Alleen dat 'blocken' lukt me niet bij zo'n rond ding. Dus trek ik hem elke keer na het wassen maar een beetje in vorm.

In this new version the decreases along the raglan line look better, the grafting under the arms went smoother, actually the whole thing looks neater than the first one. I suppose every cloud has it's silver lining, right? ;) I just can't seem to get the blocking bit right with something that's been knitted in the round like this, so I just shape it up a bit whenever it comes out of the washer.

Child's Placket-Neck Pullover version #2 03.jpg by het groene kamertje

Nog even over de maat: mijn zoontje is nu 14 maanden en best flink, hij weegt 12 kilo, is ongeveer 83 cm lang en draagt maat 86.
Ik heb de instructies gevolgd voor 2-3 JAAR (!) en zowel het lijf als de mouwen nog 2 of 3 cm langer gemaakt dan in het patroon stond.
En het past PRECIES. Had echt niet kleiner moeten zijn. Het lijf had zelfs nog wel een paar cm langer gemogen.
Dus daar klopt geen hout van (misschien heeft het ermee te maken dat wij nederlanders het langste volk ter wereld zijn? ;)

One more thing about size: my little boy is now 14 months old and quite big, he weighs 12 kilo's, measures about 83 cm and wears (european) size 86.
I followed the instructions for 2-3 YEARS (!) and added 2 to 3 cm to both the body and the sleeves.
And the fit is JUST RIGHT! Shouldn't have been any smaller.
So that makes no sense at all. Maybe it has to do with the fact that the dutch are the tallest people in the world ;)


Child's Placket-Neck Pullover version #2 04.jpg by het groene kamertje

November 16, 2010

Kreadoe 2010

I went to the KreaDoe this year with some lovely ladies. My mom bought me this Wobbes Wiebelteen who I had seen online somewhere and fell a little in love with! So I have something to do in case I get bored... ;)

We zijn met een paar dames naar de KreaDoe in Utrecht geweest. Het was erg gezellig en heel groot, maar jammer genoeg hebben we niet erg verassende dingen gezien: vooral heel veel scrap- en kaarten maak gedoe, wat niet bepaald mijn ding is.
Dus ik weet niet of we volgend jaar weer gaan, maar we hebben in elk geval een leuk dagje uit gehad ;)
Uiteindelijk niet veel gekocht. Deze Wobbes Wiebelteen had ik al eerder online ergens gezien, en hoewel ik normaal niet zo dol ben op viltprojectjes die je echt ergens neer moet zetten (het is al zo vol!) werd ik wel een beetje verliefd op deze. Krijg ik hem zomaar kado van mijn moeder! Dus binnenkort kan ik aan de slag :)



A little further down the fair I found these guys, I suppose they're his little brothers. So I had to get them too. I think they're adorable, but I will probably leave the stars off. And maybe make them all the same colour hats too.

En een stukje verder op de beurs zag ik deze mannetjes hangen, eigenlijk z'n kleine broertjes denk ik. Dus die ook maar gekocht. Vind ze erg leuk, alleen denk ik dat ik die sterren weg laat. En misschien krijgen ze ook alle 4 dezelfde kleur muts.



So coming soon: the results!

Dusssss... binnenkort het resultaat!




November 15, 2010

Tuinfotodag

Het is weer maandag dus tuinfotodag.
Uitgebloeid maar nog steeds mooi, deze hortensia.

It's monday again and that means gardenphotoday.
The dried flowers still look beautiful on this hydrangea.


tuinfoto week 46 2010 by het groene kamertje

November 14, 2010

Het was even stil hier...

...maar ik ben er weer.
Ik wil niet in al te veel details treden maar heel in het kort ben ik sinds een paar weken bezig met iets waarmee ik aan mezelf aan het werken ben. Iets wat al jaren sleept en waar het hard nodig van is dat ik er iets mee doe. Maar verandering is moeilijk en gaat gepaard met allerlei onverwachte reacties en emoties waar ik af en toe van schrik en al helemaal niet op zit te wachten.
Zo was ook mijn blog iets waar mijn hoofd even helemaal niet naar stond.
Gelukkig heb ik wel, naast de onverwachte emoties, ook enorme uitbarstingen van creativiteit (het lijkt soms wel haast therapeutisch). Dus zodra ik mezelf ertoe kan brengen foto's te maken (hehe) heb ik wel het 1 en ander om aan jullie te laten zien!
Dus sorry voor de afwezigheid, en alvast sorry voor de toekomst (want het zal vast wel vaker gaan gebeuren) maar ik ben er wel en kom ook wel weer terug!

It's been a bit quiet here, but I'm back (for now). Lately I've been working through some issues, on which I don't want to go into too much detail but there's a lot of unexpected emotions going on. So my blog is one of the things that got a bit neglected. Sorry about that :)

Hier alvast een voorproefje: na jaren (vrijwel) niet aan mijn kralenhobby te zijn toegekomen (omdat ik gewoon teveel hobby's heb en omdat ik al elke dag in de kralen zit vanwege mijn webshop) heb ik eindelijk weer eens iets moois kunnen maken (vind ik dan he).
Het is een armband van ametist nuggets, onyx en zoetwaterparel schijfjes en sterling zilveren tusenkraaltjes, slot en afwerking.
Niet te koop want het was een opdrachtje, maar het liefst zou ik de hele dag dit soort sieraden maken met dit soort mooie materialen...

I did experience a lot of outbursts of craftiness though, of which this is one: a bracelet made from amethyst nuggets, onyx and freshwater pearl discs and sterling silver spacers, clasp and findings.
It was a comission so it's not for sale, but if I could I would love to work with beautiful materials like these everyday.


armband by het groene kamertje
armband, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Wat vind je ervan?

What do you think?

October 26, 2010

Tuinfotodag + ik heb iets gewonnen!

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
De laatste hanggeranium houdt heldhaftig stand...

It's been monday again and that means gardenphotoday.
This year's last pelargonium is still going strong...


tuinfoto week 43 2010 by het groene kamertje

Oh enneh ik heb iets gewonnen! Woehoe! De Scooters Handy Harness.
Ben er helemaal blij mee (hij moet eerst nog wel hier komen dus nog even geduld hebben).
Kijk hier voor haar blog: Piccoli Piselli

Oh and I won something! Woohoo! The Scooters Handy Harness.
I am really happy with it (it needs to get here first so I need just a bit more patience for now).
Check out her blog: Piccoli Piselli

October 24, 2010

Werk In Uitvoering

De laatste tijd heb ik weinig laten zien hier. Niet omdat ik niets gemaakt heb, maar vooral omdat er niets af is (nouja, wel iets maar die komt nog, daar moeten nog foto's van worden gemaakt).
Dus vandaag maar een verzameling W.I.P.-jes!

I haven't shown a lot on my blog lately. Not because I haven't made anything but because I haven't finished anything yet (well, there is something but that will have to wait until I have made some nice pics).
So today I am showing a couple of W.I.P.'s.


WIP patchwork blanket 2010 october 23 by het groene kamertje

Met mijn lapjesdeken gaat het gestaag vooruit. Ik ben nu alle stroken aan elkaar aan het naaien (6 gedaan, nog 3 te gaan) en dan kan het echte werk beginnen... het quilten. Ik ben erg benieuwd of ik dat hele gevaarte straks wel door mijn naaimachine heen krijg!

My patchwork blanket is coming along slowly but nicely. I am now sewing all the strips together (6 done, 3 more to go) and then I will get to the actual work... the quilting! I am a little worried about getting the whole thing to go under my sewing machine.

wip02 by het groene kamertje
wip02, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Ook ben ik aan een paar (ahum) nieuwe breiwerkjes begonnen. Deze eerste is Spring Leaves. Mijn eerste poging tot kant breien en ook de eerste keer dat ik met hele fijne wol werk: Malabrigo Lace in de kleur Jacinto.
Ik ben er nog niet helemaal uit of ik hem ook echt ga afmaken (dit is uiteraard een proeflapje). Het is een heel mooi patroon en het garen is echt super, maar het is wel ingewikkeld. Je moet de hele tijd op het patroon kijken en bijhouden waar je gebleven bent. Niet echt ontspannend dus. Maar ik weet het nog niet.

I also started a couple (hemhem) of new knitting projects. The first is Spring Leaves. My first try at lace knitting and also my first time with really nice yarn: Malabrigo Lace in the colour Jacinto.
I'm a bit undecided whether or not to finish it (ofcourse this is just a swatch). I love the pattern and the yarn is amazing, but it's quite complicated. I have to check the pattern all the time and also remember where I am in the pattern. Not very relaxing. But I'm still undecided.


wip01 by het groene kamertje
wip01, a photo by het groene kamertje on Flickr.

En als laatste dit. Voorlopig nog een geheimpje maar het wordt een cadeautje voor een klein meisje's eerste verjaardag. Ik ga ook nog iets soortgelijks breien voor haar tweelingbroer.
UPDATE: kijk hier voor het resultaat!

And then this. It's a bit of a secret but it's going to be a present for a little girl's first birthday. I am also going to knit something similar for her twin brother.

Zoooooo... best productief dacht ik toch? En dan ben ik ook nog begonnen aan het Sinterklaas straatje van Handwerkatelier Sari. En die moet natuurlijk af binnen een paar weken... ik hoop dat het me lukt.

Well, that's pretty productive right? And I also started on the Sinterklaas street from Handwerkatelier Sari. And I should finish this in a few weeks because the Sinterklaas feast is on december 5th already. I hope I will be on time for once...

October 22, 2010

Mijn winkeltje z'n eigen blog!

Ik ben om: ik heb voor mijn webwinkel Het Kralenkabinet een apart blog aangemaakt, om echt alle nieuwtjes van de winkel netjes bij elkaar op 1 plek onder te brengen.
Nu wachten op lezers :)
Dus kom allemaal even kijken op http://kralenkabinet.blogspot.com/!

October 18, 2010

Strand

Gisteren naar het strand geweest met de jongens. Het was prachtig helder weer, en nog best warm ook. Druk ook trouwens! Heerlijk uitgewaaid. Alleen is het nog best een klus om zo'n duin weer op te komen met je kinderwagen, Bugaboo of niet...

The boys and I went to the beach yesterday. It was a lovely clear day, and pretty warm too. And busy! We had a great time. But it's not so easy getting back up a dune with a stroller, Bugaboo or no...

strand_20101017_03 by het groene kamertje

strand_20101017_01 by het groene kamertje

strand_20101017_02 by het groene kamertje

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
Soms komen de leukste dingen zomaar helemaal uit het niets... zoals deze rode klavertjes die spontaan in een pot op zijn gekomen.

Sometimes the nicest things happen out of nowhere... like these red clovers who just appeared in a pot one day.

tuinfoto week 42 2010 by het groene kamertje

October 12, 2010

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
Het is weer die tijd van het jaar geworden... ik geniet nu weer elke morgen vanaf de ontbijttafel van al het bezoek in de tuin. Het winterkoningkje is weer terug, de roodborst ook, en de mezen zijn komen met z'n allen op bezoek. Maar de kauwen en de eksters proberen steeds als eerste alles op te eten!

It's been monday again and that means gardenphotoday.
It's that time of the year again, when I can enjoy all the birdy visitors to my garden from the breakfast table.


tuinfoto week 41 2010 by het groene kamertje

October 5, 2010

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
We hadden gisteren een hele mooie zonsopgang, en een nog veel mooiere zonsondergang. Die laatste was echt prachtig, met nog een regenboog op de koop toe. Maar wat is het moeilijk om daar goede foto's van te maken zeg!

It's been monday again and that means gardenphotoday.
We had a very beautiful sunrise yesterday, and an even more beautiful sunset. That one was spectacular, with a rainbow to boost. But it's really hard to make good pictures of these things!


tuinfoto week 40 2010 by het groene kamertje

October 4, 2010

Feestje

Helemaal vergeten te vertellen, maar vorige maand hadden we hier een feestje. Kleine Broer is officieel geen baby meer maar dreumes: hij is 1! (daar had ik de slingers voor nodig ;) )
We hadden een heerlijke dag buiten met de hele familie, de laatste mooie zomerdag denk ik.

I totally forgot to mention that we had a bit of a party here last month. Little Brother is now officially no longer a baby: he turned 1! (that's what I needed the bunting for ;) )
We had a lovely day outside with all of the family, probably the last nice summer's day.




Het gaat allemaal zo snel... een jaartje geleden was het nog dit beertje van 4,3 kilo, en nu is het al een echte beer van 12 kilo die alles eet, bijna loopt en bijna praat, en kan schaterlachen als een grote vent (vooral om z'n broer).

It's all going by so fast... only a year ago he was this little bear of a baby, weighing 4,3 kilos, and now he is a real bear of 12 kilos who eats everything, is just about to start walking and just about to start talking, and can laugh out loud like a grown man (especially over his big brother).



Wel een raar idee hoor, nooit meer een baby in huis (ja, zegt Manlief dan: kleinkinderen! nou nog effe niet hoor!). Nooit meer borstvoeding en nooit meer kleine rompertjes en eerste lachjes. Ik kan er soms wel een beetje sentimenteel van worden.
Maar ik ben ook wel heel trots op mijn kleine beer. Hij is altijd vrolijk, lief en gezellig en houdt van gekke wilde spelletjes. Maar als hij, heel soms, na z'n avondflesje tegen me aan in slaap valt, knuffel ik hem stiekum heel stevig en fluister in z'n oortje: blijf alsjeblieft nog even klein!

It's a strange thought, to never have another baby in our home. (DH says to wait for grandchildren, well, no way already!) No more breastfeeding and no more tiny onesies and first smiles. Sometimes this makes me a bit sentimental.
But I am also really proud of my little big bear. He is always cheerful, sweet and sociable and loves wild & silly games. But just sometimes, when he, very rarely, falls asleep on my shoulder after his last bottle, I secretly hug him super tight and whisper in his little ear: please stay small just a little longer!

October 1, 2010

Uil medallion

owl pendant #1 by het groene kamertje
owl pendant #1, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Gemeen ben ik zeg ;)
Maar er waren toch mensen die het goed gezien hadden! Het is inderdaad een vilten uiltje. Een rond hangertje die nu prijkt aan mijn tas. En ik vond hem super leuk om te maken, dus hopelijk volgen er nog veel meer!

I can be so mean ;)
But there were some people who actually got it right: it's a felt owl hanger, and he's currently hanging from my bag. I loved making him and hopefully I will maken lots more!


owl pendant #1 in action by het groene kamertje

Ik liep al een tijdje met wat vage ideetjes in mijn hoofd, om weer eens 'iets' met vilt te gaan doen. Deze had ik al een tijdje geleden gemaakt, en toen ik deze supermooie broches zag vielen de stukjes op hun plek en wist ik wat het moest worden. Mijn hanger is wel een stuk groter, iets van 5 of 6 cm in doorsnee. Ik wil ze ook nog met andere diertjes gaan maken.

I have had some vague plans for a while, of doing 'something' with felt again. I made these a while ago, and when I saw these wonderful pendants all the pieces fell into place and I knew what I was going to make. My pendant is a bit bigger, about 5 or 6 cm in diameter. I plan to maken some of other animals as well.

September 30, 2010

Teasertje

Wat heb ik gemaakt vanochtend? ;)

What did I make this morning? ;)

wip felt owl pendant by het groene kamertje

September 28, 2010

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
Wat een verschrikkelijk prutweer zeg, gisteren. Ik heb de hele dag zitten wachten op een droog moment om even foto's te maken maar het hield maar niet op. Dus vandaag maar een foto in stijl.

It's been monday again and that means gardenphotoday.
We've had soon horrible weather yesterday, it kept raining all. day. long! So no chance to make pictures unfortunately. This one's from this morning.


September 27, 2010

WIP patchwork jongensdeken

Het is alweer een tijdje geleden dus maar weer eens een updateje van mijn lapjesdeken. Ik heb vanochtend gespijbeld en lekker achter mijn naaimachine gekropen dus ik kan weer wat meer laten zien!

It's been a while so here's a little update on my patchwork blanket. I skipped housework this morning and got behind my sewing machine, so now I get to show a bit of progress!


Ik heb al 5 rijen helemaal af. Er komen er nog 4 bij, waarvan ik er 3 al bijna af heb liggen; op een gegeven moment heb ik het ontwerp wat aangepast en moesten de stroken opeens een stuk breder worden.

I have 5 rows all finished, and 4 more will be added of which I have 3 mostly finished; at some point I altered the design which meant the strips had to be made a bit wider.


Volgens de huidige stand van zaken (wie weet pas ik het nog een keer aan, maar ik hoop het niet) wordt het eindproduct 2,50 meter lang en 1,40 meter breed. Dit had ik leuk bedacht met mijn meetlint en notitieblokje in de hand, maar nu ik het vorm zie aannemen dringt eigenlijk pas tot me door hoe enorm groot dat is. Het wordt echt een gigantisch ding! Net zo breed als een dekbed, maar langer, zodat de boven-en onderkant even ver uitsteken als de zijkanten (althans, dat is de theorie dus he...).

At this time the plan (I hope I won't change it again but you never know...) is for it to become 2,5 x 1,4 meters. I hade calculated this with my tape measure and notebook in my hands, but only now that I actually see it taking shape I begin to realise just how big that is. It's going to be huge! It will be as wide as a duvet cover, but longer, so that the top and bottom will have as much extra lenght as the sides (or at least that's the theory, right...)


De toekomstige eigenaar vroeg al een paar keer naar 'zijn' deken, maar hoe leg je aan een vijfjarige uit dat ie een paar maanden moet wachten? Dus heb ik gezegt dat het in de winter af zou zijn. Ik mag wel gaan opschieten!

The boy has been asking about his blanket every now and then, but how do you explain to a five-year-old that it will take months to finish.... So I told him it would be ready in the winter. I'm going to have to hurry a bit!

Oh en mocht je het je afvragen: ik heb echt alle lapjes gewassen en gestreken voordat ik begon met naaien....

In case you were wondering: I did actually wash and iron every single fabric before I started sewing...

September 26, 2010

Lap swap!

Leuk leuk leuk, er is weer een lapjesswap!
Deze keer bij Dutch Apple. Doe mee!

September 24, 2010

Herfst


Omdat sinds gisteren de herfst officieel is begonnen, heb ik een herfstactie in mijn winkel Het Kralenkabinet: alle artikelen in de echte kleuren van de herfst oranje en bruin zijn nu flink afgeprijsd! De komende dagen zal ik artikelen blijven toevoegen, maar neem af en toe een kijkje want misschien zit er iets voor je bij! Klik hier voor mijn herfst aanbiedingen

September 22, 2010

Grannystripe sjaal is af!



Hij is af! Mijn grannystripe sjaal !
Voor het eerst sinds het gruwelijke ding van de lagere school heb ik iets afge(h)maakt en sterker nog, ik heb het zelfs al gedragen! (en complimentjes gekregen ook nog trouwens) Ik ben me een partij trots!

It's finished! My grannystripe scarf !
For the first time since the horrible thing I made in school I actually finished something crocheted and what's more, even wore it already! (and got me some compliments to boot) I'm so very proud!



Hij is niet helemaal geworden zoals mijn bedoeling was, aangezien ik opeens zonder 2 van de kleuren garen zat dus kon hij niet meer langer worden, en ik er toch nog een randje omheen wilde haken, werd hij uitendelijk een stuk korter en een stuk breder.
Maar ondanks dat toch leuk geworden en best warm ook nog! Ideaal vind ik voor deze tijd van het jaar, als je je winterjas nog niet wilt pakken maar het net te koud is om zonder jas de deur uit te gaan.

It didn't turn out exactly the way I intended, since I ran out of 2 of the colors of yarn so I couldn't make it longer, and also I wanted to add an edging, the whole thing ended up much shorter and wider than I wanted. But I still like it a lot, and it's also nice and cosily warm! Ideal for this time of year, when it's just getting too cold to go out without a coat.


Ik ben om! Haken rules :D Nu eerst even deze trui afmaken en dan gaan we eens nadenken over het volgende haakproject...

I'm sold! Crocheting rules :D Now I just have to finish this little sweater and then I need to think on what's to be the next crochet project...

September 21, 2010

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
Sorry maar ik was zo moe gisteren, ik lag al om half 9 in bed (wel met een breiwerkje en Project Runway hihi). Maar gisteren had ik dan ook niet van deze prachtige mistige spinnenwebben kunnen fotograferen, zo mooi dat ik niet eens een keuze kon maken. Enjoy!
It's been monday again and that means gardenphotoday.
I'm sorry but I was so tired yesterday, I was off to bed at 8.30 (but with some knitting and Project Runway on ;) ). Anyway, I wouldn't have had these wonderful misty spiderwebs to photograph yesterday, I love them so much I couldn't even choose between them. Enjoy!