WIP patchwork jongensdeken

Het is alweer een tijdje geleden dus maar weer eens een updateje van mijn lapjesdeken. Ik heb vanochtend gespijbeld en lekker achter mijn naaimachine gekropen dus ik kan weer wat meer laten zien!

It's been a while so here's a little update on my patchwork blanket. I skipped housework this morning and got behind my sewing machine, so now I get to show a bit of progress!

{open via Flickr}

Ik heb al 5 rijen helemaal af. Er komen er nog 4 bij, waarvan ik er 3 al bijna af heb liggen; op een gegeven moment heb ik het ontwerp wat aangepast en moesten de stroken opeens een stuk breder worden.

I have 5 rows all finished, and 4 more will be added of which I have 3 mostly finished; at some point I altered the design which meant the strips had to be made a bit wider.

{open via Flickr}

Volgens de huidige stand van zaken (wie weet pas ik het nog een keer aan, maar ik hoop het niet) wordt het eindproduct 2,50 meter lang en 1,40 meter breed. Dit had ik leuk bedacht met mijn meetlint en notitieblokje in de hand, maar nu ik het vorm zie aannemen dringt eigenlijk pas tot me door hoe enorm groot dat is. Het wordt echt een gigantisch ding! Net zo breed als een dekbed, maar langer, zodat de boven-en onderkant even ver uitsteken als de zijkanten (althans, dat is de theorie dus he...).

At this time the plan (I hope I won't change it again but you never know...) is for it to become 2,5 x 1,4 meters. I hade calculated this with my tape measure and notebook in my hands, but only now that I actually see it taking shape I begin to realise just how big that is. It's going to be huge! It will be as wide as a duvet cover, but longer, so that the top and bottom will have as much extra lenght as the sides (or at least that's the theory, right...)

{open via Flickr}

De toekomstige eigenaar vroeg al een paar keer naar 'zijn' deken, maar hoe leg je aan een vijfjarige uit dat ie een paar maanden moet wachten? Dus heb ik gezegt dat het in de winter af zou zijn. Ik mag wel gaan opschieten!

The boy has been asking about his blanket every now and then, but how do you explain to a five-year-old that it will take months to finish.... So I told him it would be ready in the winter. I'm going to have to hurry a bit!

Oh en mocht je het je afvragen: ik heb echt alle lapjes gewassen en gestreken voordat ik begon met naaien....

In case you were wondering: I did actually wash and iron every single fabric before I started sewing...