Mythral scarf(let)

Best wishes to everyone :)
Here's a last thing I knit in 2011. After I had received this gift I had to make something with it, ofcourse. But because options are somewhat limited with just 2 balls, I re-started a bunch of times. Eventually I made a short scarf to wear under my coat. It's fairly wide, so there will be no 'cracks' for the wind to get into, and it can go once around my neck and double at my throat, where my coat closes over it. (I could also wear it with a pin.) It's nice and warm, so bring on the winter! (winter? what winter?)

Nog de beste wensen allemaal :)
Hier nog een laatste knutsel van 2011; op de valreep afgemaakt. Ik had natuurlijk dit cadeautje gekregen, en daar wilde ik graag iets van maken. Maar met 2 bolletjes zijn de opties beperkt, dus ik ben heel wat keren opnieuw begonnen. Uiteindelijk heb ik er een korte das van gemaakt voor onder mijn jas: hij is vrij breed dus geen kieren, en hij kan 1 keer om mijn nek en dan dubbel in mijn hals, waar ik mijn jas er overheen sluit. (Eventueel zou ik hem ook met een speld kunnen dragen.) Lekker warm, dus laat de winter maar komen! (eh winter? waar ben je dan?)

Mythral scarf, a photo by het groene kamertje on Flickr.

I love this yarn: Mythral. It's from Newzealand and it's super lovely!

Ik ben helemaal weg van dit garen: Mythral. Het komt uit Nieuwzeeland en is zo mooi!

Mythral scarf yarn detail, a photo by het groene kamertje on Flickr.

The stitch used is 'Easy Mistake Stitch' and I found it here on The purl bee. It's very simple actually: just knit 2 purl 2 over an uneven number of stitches. End the row with either 1 knit or 1 purl stitch, and start the next row with knit 2 again. I like the result a lot: it looks a bit like Fisherman's Rib but looser and with less fuss :)

De gebruikte steek is 'Easy Mistake Stitch' en vond ik hier op The purl bee. Eigenlijk heel simpel: je breit 2 recht, 2 averecht over een oneven aantal steken. Je eindigt je naald dan dus met 1 recht (of averecht, dat maakt niet uit) en je volgende naald begin je gewoon weer met 2 recht. Het resultaat is erg leuk: het lijkt een beetje op patentsteek maar dan losser en minder gedoe :)

Mythral scarf close-up, a photo by het groene kamertje on Flickr.

I am thrilled with the results! I would have liked to make it a bit longer, but have to admit that the way it turned out is very practical. I will enjoy wearing it :)

Ben er uiteindelijk heel blij mee! Ik had hem liever wat langer gemaakt, maar eigenlijk is dit ook wel heel praktisch. Ik zal hem met plezier gaan dragen :)



also posted at:
juliejewels1 thetraintocrazy whilehewasnapping lovelycraftyhome cherishedtreasures sewcando makingtheworldcuter creatingmywaytosuccess becolorful petitehermine thesoutherninstitute toastiestudio jaqsstudio happyhourprojects threadingmyway serenityyou