Teasertje

Wat heb ik gemaakt vanochtend? ;)

What did I make this morning? ;)

wip felt owl pendant, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
Wat een verschrikkelijk prutweer zeg, gisteren. Ik heb de hele dag zitten wachten op een droog moment om even foto's te maken maar het hield maar niet op. Dus vandaag maar een foto in stijl.

It's been monday again and that means gardenphotoday.
We've had soon horrible weather yesterday, it kept raining all. day. long! So no chance to make pictures unfortunately. This one's from this morning.

{open via Flickr}

WIP patchwork jongensdeken

Het is alweer een tijdje geleden dus maar weer eens een updateje van mijn lapjesdeken. Ik heb vanochtend gespijbeld en lekker achter mijn naaimachine gekropen dus ik kan weer wat meer laten zien!

It's been a while so here's a little update on my patchwork blanket. I skipped housework this morning and got behind my sewing machine, so now I get to show a bit of progress!

{open via Flickr}

Ik heb al 5 rijen helemaal af. Er komen er nog 4 bij, waarvan ik er 3 al bijna af heb liggen; op een gegeven moment heb ik het ontwerp wat aangepast en moesten de stroken opeens een stuk breder worden.

I have 5 rows all finished, and 4 more will be added of which I have 3 mostly finished; at some point I altered the design which meant the strips had to be made a bit wider.

{open via Flickr}

Volgens de huidige stand van zaken (wie weet pas ik het nog een keer aan, maar ik hoop het niet) wordt het eindproduct 2,50 meter lang en 1,40 meter breed. Dit had ik leuk bedacht met mijn meetlint en notitieblokje in de hand, maar nu ik het vorm zie aannemen dringt eigenlijk pas tot me door hoe enorm groot dat is. Het wordt echt een gigantisch ding! Net zo breed als een dekbed, maar langer, zodat de boven-en onderkant even ver uitsteken als de zijkanten (althans, dat is de theorie dus he...).

At this time the plan (I hope I won't change it again but you never know...) is for it to become 2,5 x 1,4 meters. I hade calculated this with my tape measure and notebook in my hands, but only now that I actually see it taking shape I begin to realise just how big that is. It's going to be huge! It will be as wide as a duvet cover, but longer, so that the top and bottom will have as much extra lenght as the sides (or at least that's the theory, right...)

{open via Flickr}

De toekomstige eigenaar vroeg al een paar keer naar 'zijn' deken, maar hoe leg je aan een vijfjarige uit dat ie een paar maanden moet wachten? Dus heb ik gezegt dat het in de winter af zou zijn. Ik mag wel gaan opschieten!

The boy has been asking about his blanket every now and then, but how do you explain to a five-year-old that it will take months to finish.... So I told him it would be ready in the winter. I'm going to have to hurry a bit!

Oh en mocht je het je afvragen: ik heb echt alle lapjes gewassen en gestreken voordat ik begon met naaien....

In case you were wondering: I did actually wash and iron every single fabric before I started sewing...

Lap swap!

Leuk leuk leuk, er is weer een lapjesswap!
Deze keer bij Dutch Apple. Doe mee!

~ Herfst

Omdat sinds gisteren de herfst officieel is begonnen, heb ik een herfstactie in mijn winkel Het Kralenkabinet: alle artikelen in de echte kleuren van de herfst oranje en bruin zijn nu flink afgeprijsd! De komende dagen zal ik artikelen blijven toevoegen, maar neem af en toe een kijkje want misschien zit er iets voor je bij! Klik hier voor mijn herfst aanbiedingen

Grannystripe sjaal is af!

Hij is af! Mijn grannystripe sjaal !
Voor het eerst sinds het gruwelijke ding van de lagere school heb ik iets afge(h)maakt en sterker nog, ik heb het zelfs al gedragen! (en complimentjes gekregen ook nog trouwens) Ik ben me een partij trots!

It's finished! My grannystripe scarf !
For the first time since the horrible thing I made in school I actually finished something crocheted and what's more, even wore it already! (and got me some compliments to boot) I'm so very proud!

{open via Flickr}

Hij is niet helemaal geworden zoals mijn bedoeling was, aangezien ik opeens zonder 2 van de kleuren garen zat dus kon hij niet meer langer worden, en ik er toch nog een randje omheen wilde haken, werd hij uitendelijk een stuk korter en een stuk breder.
Maar ondanks dat toch leuk geworden en best warm ook nog! Ideaal vind ik voor deze tijd van het jaar, als je je winterjas nog niet wilt pakken maar het net te koud is om zonder jas de deur uit te gaan.

It didn't turn out exactly the way I intended, since I ran out of 2 of the colors of yarn so I couldn't make it longer, and also I wanted to add an edging, the whole thing ended up much shorter and wider than I wanted. But I still like it a lot, and it's also nice and cosily warm! Ideal for this time of year, when it's just getting too cold to go out without a coat.

{open via Flickr}

Ik ben om! Haken rules :D Nu eerst even deze trui afmaken en dan gaan we eens nadenken over het volgende haakproject...

I'm sold! Crocheting rules :D Now I just have to finish this little sweater and then I need to think on what's to be the next crochet project...

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
Sorry maar ik was zo moe gisteren, ik lag al om half 9 in bed (wel met een breiwerkje en Project Runway hihi). Maar gisteren had ik dan ook niet van deze prachtige mistige spinnenwebben kunnen fotograferen, zo mooi dat ik niet eens een keuze kon maken. Enjoy!
It's been monday again and that means gardenphotoday.
I'm sorry but I was so tired yesterday, I was off to bed at 8.30 (but with some knitting and Project Runway on ;) ). Anyway, I wouldn't have had these wonderful misty spiderwebs to photograph yesterday, I love them so much I couldn't even choose between them. Enjoy!

{open via Flickr}

{open via Flickr}

{open via Flickr}

* Bunting with exchangable letters / numbers tutorial

I'm moving my blog; the new location of this post is: Studio Paars

Mijn blog verhuist; de nieuwe locatie van deze post is: Studio Paars

======================================================

{open via Flickr}

This garland carries a child's name in felt letters, and also an exchangeble number made of felt, which can be replaced for every birthday. All you need to do is cut out a new felt number representing the child's age.

{open via Flickr}

What you'll need:

• fabric for the flags
• bias tape or some other ribbon or tape (the same length as you want the garland to be)
• a bit of velcro
• cardboard (for the flag's template)
• paper (for the letter's and number's template)
• colorful bits of felt
• silk embroidery thread (or sewing thread)
• siccors (possibly a separate one for both the paper and the fabric)
• ruler (optional)
• circular cutter (optional)
• cutting mat (optional)
• pencil
• math triangle (optional)
• sewing machine (optional)

{open via Flickr}

The first step is to figure out how long you want your garland to become, and what size the flags should be. I wanted my flags to be quite large, so I cut out a cardboard template of about 20 cm wide and 30 cm long.

{open via Flickr}

Now lay your cardboard template on the fabric and trace it with a pencil, making sure you're drawing in the wrong side of the fabric.

{open via Flickr}

Use siccors or a circular cutter with a ruler to cut out the triangle. Repeat this step until you have 2 triangles to make 1 flag. Ofcourse it's also possible to fold you fabric over so you can cut out 2 triangles at once. Especially easy to do when you're using a circular cutter.

{open via Flickr}

{open via Flickr}

Now you'll have to calculate how many flags are needed. When you're using a short name, like Max, it may be wise to add some text by repeating the name, or adding something like "Max 4 years". But if the name you're using is, for instance, Martijn and he's turning 6, you may use a flag for each letter (that's 7), 1 for the number, 1 for the space between the name and the number and 2 for the spaces at the beginning and the end, making a total of 11 flags.

For my garland I needed 12 flags, and I liked using a different fabric for each one, all in shades of green. But ofcourse you could also choose to use 2 fabrics in different colors, or whatever you like.

{open via Flickr}

At this point you need to decide how large you want the letters to be. I cut out a template that was about 9 cm wide at the smallest, and about 12 cm high. I needed my letters to fit inside this shape (remembering about half a cm of seam allowance on the sides!)

{open via Flickr}

At first I tried to draw the letters myself, but that turned out to be a lot harder than I thought, so I ended up printing out an extremely large typeface (I think it was 270 pt). Re-check the sizes at this point, make some final adjustments and then cut the letters out of the paper.

{open via Flickr}

Now cut out all your letters and numbers out of felt (don't forget possible repeats at this point). If you want you lettering to be double-sides, cut everything out twice. Then pin your letters to your fabric triangles.

{open via Flickr}

If you want double-sided lettering, the best thing to do at this point is to lay out all your triangles in the order you want them, and then pin all the letters to the right triangles. This way you avoid making mistakes later. (ofcourse I stupidly skipped this step but to clarify here's a little sketch)

{open via Flickr}

Sew the felt letters to the triangles. I like the patchwork-y effect of using rather crude stitching in a nice bright shade of embroidery silk.

{open via Flickr}

On the triangle that is to hold the number, sew a small piece of velcro (the rough side). If you want all letters to be exchangeable, do this for every letter.
Check your felt letter fits onto the velcro, and also check it stays on securely. If it doesn't, sew a bit of the soft side of the velcro to the back of your letter.
Warning: I used self-adhesive velcro, but it didn't stick so I ended up sewing it on with a few stitches. If you do this too, be aware that both your needle and the remaining bit of thread will be covered in a sticky gluey mess and you can throw them out!

{open via Flickr}

{open via Flickr}

Time to bring out the sewing machine! (if you don't own one, you can also sew everything by hand). Pin the triangles right sides together, en remember to position the letters correctly.

{open via Flickr}

Use a small running stitch and sew only the long diagonal sides together (don't bother zigzagging).

{open via Flickr}

After stitching the first flag, don't cut your thread but just pull it out for a bit and continue with the next flag.

{open via Flickr}

{open via Flickr}

After stitching all the flags, cut off all te bits of thread.

{open via Flickr}

Now but away some fabric at the bottom tip of the flag. This will give you a nice sharp point when it's turned.

{open via Flickr}

Turn the flag (using the pencil to push out the pointy bit) and cut the corners at the top away nice and straight. Cut off any other irregularities at the top end too.

{open via Flickr}

Repeat for all flags.

{open via Flickr}

And iron them nice and smooth.

{open via Flickr}

{open via Flickr}

You've made flags! Now put them in a pile in the correct order and get out your bias tape. Start with an extra long piece of empty tape, so it will be easy to tie up the bunting. Select a wide zigzag stitch on your machine, put the beginning of the bias tape under your needle and now sew it closed for about 50 cm.

{open via Flickr}

After 50 cm, pick up the first flag and place it in between the bias tape. Pin it closed and continue sewing. The flag will automatically become sandwiched in the bias tape.

{open via Flickr}

{open via Flickr}

Repeat this step for all your flags: just sew a piece of empty tape, and then add another flag. Remember checking now and then to make sure your flags are all facing the same direction (I got one wrong and had to tear it loose because the letters were facing the wrong way).

{open via Flickr}

Make sure you space your flags out evenly along the garland (I made the spaces on the garland roughly as wide as the flags themselves), and also make sure you're left with enough bias tape to finish (if you don't it's no problem, just sew an new piece of bias tape to the old one).

Sew another 50 cm of empty bias tape closed at the end and tadaa! It's done!

{open via Flickr}

I'm open for all comments!
Also any comments on the tute itselfs, since it's my first! (and english isn't my mother tongue so there will probaly be some mistakes)


EDIT: I realised later that the flag with the number would stand out less if it was finished with a blanket stitch all around (I have yet to do this myself so pics will follow in time!)



also posted at:
dianarambles seventhirtythree somedaycrafts

Knikkerzak tutorial achtig dingetje

Je hebt soms van die dagen (ikzelf nogal vaak) dat je van alles bedenkt, ideeen vliegen door je hoofd, inspiratie vloeit door je aderen maar aan het eind van de dag lig je in je bed en heb je helemaal niets gemaakt, en je zou jezelf het liefst een schop onder je kont geven. Herkent iemand dat?

Vandaag besloot ik, in plaats van te mopperen over dat ik maar iets meer dan een uur thuis ben tussen het overblijven en wanner ik Grote Broer weer van school kan halen, ik ook eens iets zou kunnen doen in een uur. Dus dat werd de uitdaging: Kleine Broer (dreumes inmiddels) in de box, deadline stond vast, wat zou het worden? Ik had Grote Broer een knikkerzak beloofd, dus die keuze was snel gemaakt.

{open via Flickr}

Van zijn nog steeds W.I.P. lapjesdeken had ik nog een klein piepstukje over van het stofje met de grote auto's; dit is een wat dikker canvas-achtige stof dus leek mij wel geschikt. Van de beginfase ben ik helaas vergeten foto's te maken, maar ik knipte een cirkel uit het stukje stof, en van de rest een rechthoek die precies om de cirkel heen paste. Die twee met de goede kanten op elkaar vastgespeld:

{open via Flickr}

En daarna vastgenaaid:

{open via Flickr}

Dan krijg je zoiets:

{open via Flickr}

Maar ik kwam echt te kort van het autotjeslapje. Dus nam ik een ander restje (blauwe paisleytjes), knipte daarvan een lange brede strook, vouwde die dubbel en stikte die langs de bovenkant:

{open via Flickr}

Het was natuurlijk volkomen mijn bedoeling dat de ruwe kant van het autostofje zichtbaar zou zijn (*ahum* niet dus, maar ik had geen tijd om alles los te tarnen en vond het bij nader inzien eigenlijk wel leuk staan *ahem*).
Het paisley stofje stikte ik een paar keer door, 1 keer langs de bovenrand en nog 2 keer om een tunneltje te vormen:

{open via Flickr}

Nu nog een koordje erdoor, of als je toevalig nog een mooie knalrode veter hebt liggen:

{open via Flickr}

Knikkers erin:

{open via Flickr}

En tadaa, klaar knikkerzak! Nog geen uurtje werk, en met baby in de box!

{open via Flickr}