HELP: Quilt binding troubles!

I have been working on this patchwork blanket for a long time now (click on the link for the whole process). So now I have FINALLY finished the quilting, and I had noticed beforehand that my fabric was wider than my batting, but I hadn't realised just how much wider. So after I finished cutting off all the excess fabric and put it on the boy's bed, the blanket is only just as wide as the bed, while the length is just right (with a little to spare).
HELP!
Can anyone give me some pointers as to how I can cheat a little? I still have to bind it, and I have only a very small amount of batting left, which I bought at a fair so I can't simply buy more.
And also it has to be finished before, or only shortly after Newyear's, so there is a bit of time pressure here.
Can anyone help? Please?

WIP patchwork blanket 2011 december 17, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Ik ben al een hele tijd bezig met deze patchwork deken (klik de link om de hele geschiedenis te kunnen bekijken). Nu heb ik dan EIN.DE.LIJK. al het doorstikken gedaan, en ik had al wel gemerkt dat mijn 'batting' (vulling?) smaller was dan mijn stof, maar nu ik alle randjes eraf heb geknipt zie ik pas hoeveel hij nu te smal is. Dus nu is het een heel lang, smal ding geworden: hij is precies even breed als het bed waar ie op moet komen te liggen, maar in de lengte heeft ie nog wel wat ruimte over.
HELP!
Heeft iemand tips over hoe ik dat op 1 of andere manier kan wegmoffelen? Ik moet de 'binding' (rand?) nog maken, en ik heb nog wat restjes van de vulling maar niet veel. Ik heb het gekocht op een beurs dus kan ook niet even bijkopen.
Oh en HET HEEFT HAAST!
Please? Iemand?

WIP patchwork blanket 2011 december 17, a photo by het groene kamertje on Flickr.