Christmas 2011

Just a few more minutes before it's christmas.
I can't wait for the holidays to be over this year. I just hope I will be able to enjoy them again next year.

But for now I just want to wish you all HAPPY HOLIDAYS: enjoy having your loved ones around you. And be kind to yourself :)

{ Photo credit: keyseeker from morguefile.com }

Nog een paar minuutjes... en dan is het echt kerst.
Kan niet wachten tot het weer voorbij is dit jaar. Ik zie er zo tegenop... Ik hoop dat ik er volgend jaar weer van zal kunnen genieten.

Maar voor nu wil ik iedereen FIJNE FEESTDAGEN wensen: geniet zoveel je kan van je dierbaren om je heen. En wees lief voor jezelf :)

A present!

The postman brought a surprise today!

Vandaag lag er een verrassing op de mat!

A little while ago this lady asked for testknitters to try her new pattern that she was working on, and I applied. It was for a shawl with lots of cables which I enjoyed knitting very much (made a pic of my sample but lost it). As a thank-you I received a pdf version of the finished pattern (check here for more details and here for the Ravelry download) and so today I also received something in the mail!

Een tijdje geleden vroeg deze dame om testbreiers voor een patroon dat ze aan het maken was. Het leek me wel leuk en ik heb me aangemeld. Het patroon was voor een sjaal met veel kabels en ik heb het met veel plezier proefgebreid (ergens een foto van gemaakt maar is nu spoorloos). Ik heb als dank een pdf'je van het patroon gekregen (kijk hier voor meer details en hier voor de Ravelry download) en vandaag dus ook nog een pakketje!

It's 2 balls of Mythral: newzealandish (?sp) sheep wool. Very lovely!
Now I need to think hard on what I would like to make with them... :)))
Thanks Kiwiyarns!

Het zijn 2 bolletjes Mythral: nieuwzeelandse schapenwol. Errug mooi!
Nu maar eens diep gaan nadenken wat ik ermee wil gaan maken... :)))
Bedankt Kiwiyarns!

HELP: Quilt binding troubles!

I have been working on this patchwork blanket for a long time now (click on the link for the whole process). So now I have FINALLY finished the quilting, and I had noticed beforehand that my fabric was wider than my batting, but I hadn't realised just how much wider. So after I finished cutting off all the excess fabric and put it on the boy's bed, the blanket is only just as wide as the bed, while the length is just right (with a little to spare).
HELP!
Can anyone give me some pointers as to how I can cheat a little? I still have to bind it, and I have only a very small amount of batting left, which I bought at a fair so I can't simply buy more.
And also it has to be finished before, or only shortly after Newyear's, so there is a bit of time pressure here.
Can anyone help? Please?

WIP patchwork blanket 2011 december 17, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Ik ben al een hele tijd bezig met deze patchwork deken (klik de link om de hele geschiedenis te kunnen bekijken). Nu heb ik dan EIN.DE.LIJK. al het doorstikken gedaan, en ik had al wel gemerkt dat mijn 'batting' (vulling?) smaller was dan mijn stof, maar nu ik alle randjes eraf heb geknipt zie ik pas hoeveel hij nu te smal is. Dus nu is het een heel lang, smal ding geworden: hij is precies even breed als het bed waar ie op moet komen te liggen, maar in de lengte heeft ie nog wel wat ruimte over.
HELP!
Heeft iemand tips over hoe ik dat op 1 of andere manier kan wegmoffelen? Ik moet de 'binding' (rand?) nog maken, en ik heb nog wat restjes van de vulling maar niet veel. Ik heb het gekocht op een beurs dus kan ook niet even bijkopen.
Oh en HET HEEFT HAAST!
Please? Iemand?

WIP patchwork blanket 2011 december 17, a photo by het groene kamertje on Flickr.

More owls

A couple of weeks ago I spent a wonderful afternoon crafting. Very therapeutic by the way :)
I made 2 more owl medallions. I made the 'natural' coloured one a while ago (here) and this time I tried experimenting with different colours in both felt and thread.

Een paar weken terug heb ik een middagje lekker zitten knutselen. Heel therapeutisch ook trouwens :)
Ik heb nog twee uilenmedallions gemaakt. De "naturel" kleurige had ik al een tijd geleden ontworpen en gemaakt (zie hier), en nu eens geexperimenteerd met wat kleuren vilt en ook met het garen.

owl pendant violet, a photo by het groene kamertje on Flickr.

owl pendant flame, a photo by het groene kamertje on Flickr.

What do you think?
I am contemplating making a pattern or a kit for them, what do you think about that? Would you consider buying it?

Wat vinden jullie ervan?
Ik ben ook aan het twijfelen om er een patroon van te maken, wat vind je daarvan? Zou je overwegen het te kopen?

owl pendants, a photo by het groene kamertje on Flickr.

also posted at:
whilehewasnapping lovelycraftyhome makingtheworldcuter creatingmywaytosuccess becolorful petitehermine sewcando toastiestudio creativeitch cherishedtreasures thesoutherninstitute jaqsstudio happyhourprojects quiltstory

Silver chandelier earrings

From a couple of months ago: two pairs of earrings.

Nog van een paar maanden geleden: twee paar oorbellen.

silver earrings, a photo by het groene kamertje on Flickr.

I was looking for some nice earrings in a shop and while I was looking around I realised that I could just as easy make some myself. I had some sterling silver materials lying around that I had been saving to make into something really nice but never got around to using.
So after trying out different combinations for a while (I had to use what I had and make it fit into something nice) these two pairs were created.
Everything is sterling .925 silver.

Ik was in de winkel op zoek naar leuke oorbellen en terwijl ik daar naar stond te kijken bedacht ik me: waarom maak ik ze niet gewoon zelf? Ik had nog wat sterling zilver materiaal liggen waar ik iets heel moois van had willen maken maar nooit aan toe was gekomen.
Dus even een uurtje puzzelen (ik had niet heel veel keus dus het werd passen en meten) kwamen deze twee paar oorbellen eruit.
Alle onderdelen zijn van sterling zilver.

silver earrings, a photo by het groene kamertje on Flickr.

I kinda like the results but I keep forgetting to wear them!
Which do you like best?

Ik ben op zich wel blij met het resultaat maar in de praktijk vergeet ik ze nog steeds altijd te dragen...
Welke vindt je het mooist?



also posted at:
whilehewasnapping lovelycraftyhome petitehermine sewcando makingtheworldcuter creatingmywaytosuccess becolorful cherishedtreasures thesoutherninstitute toastiestudio jaqsstudio happyhourprojects etcetorize