Tuinfotodag + ik heb iets gewonnen!

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
De laatste hanggeranium houdt heldhaftig stand...

It's been monday again and that means gardenphotoday.
This year's last pelargonium is still going strong...

tuinfoto week 43 2010, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Oh enneh ik heb iets gewonnen! Woehoe! De Scooters Handy Harness.
Ben er helemaal blij mee (hij moet eerst nog wel hier komen dus nog even geduld hebben).
Kijk hier voor haar blog: Piccoli Piselli

Oh and I won something! Woohoo! The Scooters Handy Harness.
I am really happy with it (it needs to get here first so I need just a bit more patience for now).
Check out her blog: Piccoli Piselli

Werk In Uitvoering

De laatste tijd heb ik weinig laten zien hier. Niet omdat ik niets gemaakt heb, maar vooral omdat er niets af is (nouja, wel iets maar die komt nog, daar moeten nog foto's van worden gemaakt).
Dus vandaag maar een verzameling W.I.P.-jes!

I haven't shown a lot on my blog lately. Not because I haven't made anything but because I haven't finished anything yet (well, there is something but that will have to wait until I have made some nice pics).
So today I am showing a couple of W.I.P.'s.

WIP patchwork blanket 2010 october 23, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Met mijn lapjesdeken gaat het gestaag vooruit. Ik ben nu alle stroken aan elkaar aan het naaien (6 gedaan, nog 3 te gaan) en dan kan het echte werk beginnen... het quilten. Ik ben erg benieuwd of ik dat hele gevaarte straks wel door mijn naaimachine heen krijg!

My patchwork blanket is coming along slowly but nicely. I am now sewing all the strips together (6 done, 3 more to go) and then I will get to the actual work... the quilting! I am a little worried about getting the whole thing to go under my sewing machine.

wip02, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Ook ben ik aan een paar (ahum) nieuwe breiwerkjes begonnen. Deze eerste is Spring Leaves. Mijn eerste poging tot kant breien en ook de eerste keer dat ik met hele fijne wol werk: Malabrigo Lace in de kleur Jacinto.
Ik ben er nog niet helemaal uit of ik hem ook echt ga afmaken (dit is uiteraard een proeflapje). Het is een heel mooi patroon en het garen is echt super, maar het is wel ingewikkeld. Je moet de hele tijd op het patroon kijken en bijhouden waar je gebleven bent. Niet echt ontspannend dus. Maar ik weet het nog niet.

I also started a couple (hemhem) of new knitting projects. The first is Spring Leaves. My first try at lace knitting and also my first time with really nice yarn: Malabrigo Lace in the colour Jacinto.
I'm a bit undecided whether or not to finish it (ofcourse this is just a swatch). I love the pattern and the yarn is amazing, but it's quite complicated. I have to check the pattern all the time and also remember where I am in the pattern. Not very relaxing. But I'm still undecided.

wip01, a photo by het groene kamertje on Flickr.

En als laatste dit. Voorlopig nog een geheimpje maar het wordt een cadeautje voor een klein meisje's eerste verjaardag. Ik ga ook nog iets soortgelijks breien voor haar tweelingbroer.
UPDATE: kijk hier voor het resultaat!

And then this. It's a bit of a secret but it's going to be a present for a little girl's first birthday. I am also going to knit something similar for her twin brother.

Zoooooo... best productief dacht ik toch? En dan ben ik ook nog begonnen aan het Sinterklaas straatje van Handwerkatelier Sari. En die moet natuurlijk af binnen een paar weken... ik hoop dat het me lukt.

Well, that's pretty productive right? And I also started on the Sinterklaas street from Handwerkatelier Sari. And I should finish this in a few weeks because the Sinterklaas feast is on december 5th already. I hope I will be on time for once...

Mijn winkeltje z'n eigen blog!

Ik ben om: ik heb voor mijn webwinkel Het Kralenkabinet een apart blog aangemaakt, om echt alle nieuwtjes van de winkel netjes bij elkaar op 1 plek onder te brengen.

Nu wachten op lezers :)

Dus kom allemaal even kijken op http://kralenkabinet.blogspot.com/!

Strand

Gisteren naar het strand geweest met de jongens. Het was prachtig helder weer, en nog best warm ook. Druk ook trouwens! Heerlijk uitgewaaid. Alleen is het nog best een klus om zo'n duin weer op te komen met je kinderwagen, Bugaboo of niet...

The boys and I went to the beach yesterday. It was a lovely clear day, and pretty warm too. And busy! We had a great time. But it's not so easy getting back up a dune with a stroller, Bugaboo or no...

strand_20101017_03, a photo by het groene kamertje on Flickr.

strand_20101017_01, a photo by het groene kamertje on Flickr.

strand_20101017_02, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
Soms komen de leukste dingen zomaar helemaal uit het niets... zoals deze rode klavertjes die spontaan in een pot op zijn gekomen.

Sometimes the nicest things happen out of nowhere... like these red clovers who just appeared in a pot one day.

tuinfoto week 42 2010, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
Het is weer die tijd van het jaar geworden... ik geniet nu weer elke morgen vanaf de ontbijttafel van al het bezoek in de tuin. Het winterkoningkje is weer terug, de roodborst ook, en de mezen zijn komen met z'n allen op bezoek. Maar de kauwen en de eksters proberen steeds als eerste alles op te eten!

It's been monday again and that means gardenphotoday.
It's that time of the year again, when I can enjoy all the birdy visitors to my garden from the breakfast table.

tuinfoto week 41 2010, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Tuinfotodag

Het is weer maandag (geweest) dus tuinfotodag.
We hadden gisteren een hele mooie zonsopgang, en een nog veel mooiere zonsondergang. Die laatste was echt prachtig, met nog een regenboog op de koop toe. Maar wat is het moeilijk om daar goede foto's van te maken zeg!

It's been monday again and that means gardenphotoday.
We had a very beautiful sunrise yesterday, and an even more beautiful sunset. That one was spectacular, with a rainbow to boost. But it's really hard to make good pictures of these things!

tuinfoto week 40 2010, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Feestje

Helemaal vergeten te vertellen, maar vorige maand hadden we hier een feestje. Kleine Broer is officieel geen baby meer maar dreumes: hij is 1! (daar had ik de slingers voor nodig ;) )
We hadden een heerlijke dag buiten met de hele familie, de laatste mooie zomerdag denk ik.

I totally forgot to mention that we had a bit of a party here last month. Little Brother is now officially no longer a baby: he turned 1! (that's what I needed the bunting for ;) )
We had a lovely day outside with all of the family, probably the last nice summer's day.



Het gaat allemaal zo snel... een jaartje geleden was het nog dit beertje van 4,3 kilo, en nu is het al een echte beer van 12 kilo die alles eet, bijna loopt en bijna praat, en kan schaterlachen als een grote vent (vooral om z'n broer).

It's all going by so fast... only a year ago he was this little bear of a baby, weighing 4,3 kilos, and now he is a real bear of 12 kilos who eats everything, is just about to start walking and just about to start talking, and can laugh out loud like a grown man (especially over his big brother).



Wel een raar idee hoor, nooit meer een baby in huis (ja, zegt Manlief dan: kleinkinderen! nou nog effe niet hoor!). Nooit meer borstvoeding en nooit meer kleine rompertjes en eerste lachjes. Ik kan er soms wel een beetje sentimenteel van worden.
Maar ik ben ook wel heel trots op mijn kleine beer. Hij is altijd vrolijk, lief en gezellig en houdt van gekke wilde spelletjes. Maar als hij, heel soms, na z'n avondflesje tegen me aan in slaap valt, knuffel ik hem stiekum heel stevig en fluister in z'n oortje: blijf alsjeblieft nog even klein!

It's a strange thought, to never have another baby in our home. (DH says to wait for grandchildren, well, no way already!) No more breastfeeding and no more tiny onesies and first smiles. Sometimes this makes me a bit sentimental.
But I am also really proud of my little big bear. He is always cheerful, sweet and sociable and loves wild & silly games. But just sometimes, when he, very rarely, falls asleep on my shoulder after his last bottle, I secretly hug him super tight and whisper in his little ear: please stay small just a little longer!

Uil medallion

owl pendant #1, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Gemeen ben ik zeg ;)
Maar er waren toch mensen die het goed gezien hadden! Het is inderdaad een vilten uiltje. Een rond hangertje die nu prijkt aan mijn tas. En ik vond hem super leuk om te maken, dus hopelijk volgen er nog veel meer!

I can be so mean ;)
But there were some people who actually got it right: it's a felt owl hanger, and he's currently hanging from my bag. I loved making him and hopefully I will maken lots more!

owl pendant #1 in action, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Ik liep al een tijdje met wat vage ideetjes in mijn hoofd, om weer eens 'iets' met vilt te gaan doen. Deze had ik al een tijdje geleden gemaakt, en toen ik deze supermooie broches zag vielen de stukjes op hun plek en wist ik wat het moest worden. Mijn hanger is wel een stuk groter, iets van 5 of 6 cm in doorsnee. Ik wil ze ook nog met andere diertjes gaan maken.

I have had some vague plans for a while, of doing 'something' with felt again. I made these a while ago, and when I saw these wonderful pendants all the pieces fell into place and I knew what I was going to make. My pendant is a bit bigger, about 5 or 6 cm in diameter. I plan to maken some of other animals as well.