Elfenslofjes

Elfenslofjes 1, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Toen ik pas zwanger was van Kleine Broer kocht ik bij Sari een pakketje om zelf deze 'elfen' slofjes te vilten. Ik weet niet meer van wie het pakket was, alleen dat ze er inmiddels mee gestopt waren en dat het pakketje dus heel goedkoop was.

When I was only just recently pregnant with Little Brother, I bought a set of pattern and materials to wet-felt these 'fairy' slippers at Sari.

Elfenslofjes 2, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Mijn eerste keer natvilten (afgezien van wat kralen dan). Ik was helemaal verliefd op het resultaat! Vond ze alleen wat groot, dus na eindeloos met de hand te hebben staan vilten heb ik ze ook nog even in de wasmachine mee laten draaien. Met goed resultaat.
Alleen toen maanden later de trotse eigenaar van de slofjes geboren werd, bleken ze toch niet te passen. Zijn voetjes konden de draai niet maken.
Maar als decoratie in de babykamer vind ik ze nog steeds geweldig ;)

It was my first try at wetfelting (besides some beads). I was totally in love with the results! They seemed to be a little on the small side though, so I decided to put them for a spin in the washing machine. With good results I must say.
But when the proud new owner was finally born a few months later, I found they didn't fit. His feet weren't too big, but I couldn't get them to make the twist to get into the slippers.
Purely decorational as they now sit in the nursery I still love them though :)

Tuinfotodag

Het is weer maandag dus tuinfotodag.
Het was vandaag weer moeilijk om te kiezen, met die prachtige rijp op de planten. Dus heb ik lekker vals gespeeld en zijn het er drie geworden! *puh*

It's monday again and that means gardenphotoday.
With the frost covering the plants it was hard to choose today, so I cheated and picked 3 :)

2010 week 48 #020, a photo by het groene kamertje on Flickr.

2010 week 48 #011, a photo by het groene kamertje on Flickr.

2010 week 48 #015, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Dawanda shop now open!

I finally decided to open my own Dawanda shop!
Please have a look at it and let me know what you think.
Het Kabinet on Dawanda


Na lang twijfelen heb ik vandaag toch mijn eigen Dawanda shopje geopend!
Neem een kijkje en vertel me alsjeblieft wat je ervan vindt.
Het Kabinet op Dawanda

Tadaa! deel 2...

Al weer een tijdje geleden liet ik deze zien. Het is de 'Child's Placket-Neck Pullover' uit het boek 'Last-Minute Knitted Gifts'.
Veeheeheel te klein uitgevallen! Maar ik had nog heel veel van datzelfde (vintage) garen over dus gewoon nog een keer geprobeerd, precies dezelfde maar dan wat groter.
En het duurde even (in de zomer heb ik nooit zin om te breien) maar hij is nu af!
(eerlijk gezegd is ie al een tijdje af maar hij wordt steeds gedragen of zit in de was! :D )

A little while ago I showed this. It's the 'Child's Placket-Neck Pullover' from the book 'Last-Minute Knitted Gifts'. Wahaay too small! But I had plenty of the (vintage) yarn left, so I tried again a little bigger.
And it took me a while because I never feel like knitting in summer, but finally it's finished!
(actually it's been finished a while now, but it's constantly being either worn or washed! Yay!)

Child's Placket-Neck Pullover version #2 01, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Een paar kleine 'verbeteringkjes' heb ik wel aan gemaakt: de boordjes moesten in gerstekorrelsteek maar omdat dit garen nogal onregelmatig is zag je daar niks van, dus heb ik het mezelf makkelijk gemaakt en de boordjes gewoon in ribbels gebreid.
Ook moest het het kraagje eigenlijk wat langer, maar ik vond 'm bij mijn vorige poging iets te lang (zat echt tegen het gezicht aan) dus bij deze is ie wat korter.

I made some small 'improvements': the seams were supposed to be in seed stitch but because this yarn is quite uneven this was practically invisible, so I made it easy on myself and did them in rib.
Also I made the collar a little shorter, because it was too long to my taste in the first version (right up to the face).

Child's Placket-Neck Pullover version #2 02.jpg, a photo by het groene kamertje on Flickr.

De minderingen bij de raglanlijn zijn deze keer ook wat mooier, de naad onder de oksels ging een stuk beter, eigenlijk is het geheel een stuk strakker dan de eerste keer. Geluk bij een ongeluk dus. Alleen dat 'blocken' lukt me niet bij zo'n rond ding. Dus trek ik hem elke keer na het wassen maar een beetje in vorm.

In this new version the decreases along the raglan line look better, the grafting under the arms went smoother, actually the whole thing looks neater than the first one. I suppose every cloud has it's silver lining, right? ;) I just can't seem to get the blocking bit right with something that's been knitted in the round like this, so I just shape it up a bit whenever it comes out of the washer.

Child's Placket-Neck Pullover version #2 03.jpg, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Nog even over de maat: mijn zoontje is nu 14 maanden en best flink, hij weegt 12 kilo, is ongeveer 83 cm lang en draagt maat 86.
Ik heb de instructies gevolgd voor 2-3 JAAR (!) en zowel het lijf als de mouwen nog 2 of 3 cm langer gemaakt dan in het patroon stond.
En het past PRECIES. Had echt niet kleiner moeten zijn. Het lijf had zelfs nog wel een paar cm langer gemogen.
Dus daar klopt geen hout van (misschien heeft het ermee te maken dat wij nederlanders het langste volk ter wereld zijn? ;)

One more thing about size: my little boy is now 14 months old and quite big, he weighs 12 kilo's, measures about 83 cm and wears (european) size 86.
I followed the instructions for 2-3 YEARS (!) and added 2 to 3 cm to both the body and the sleeves.
And the fit is JUST RIGHT! Shouldn't have been any smaller.
So that makes no sense at all. Maybe it has to do with the fact that the dutch are the tallest people in the world ;)

Child's Placket-Neck Pullover version #2 04.jpg, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Kreadoe 2010

I went to the KreaDoe this year with some lovely ladies. My mom bought me this Wobbes Wiebelteen who I had seen online somewhere and fell a little in love with! So I have something to do in case I get bored... ;)

We zijn met een paar dames naar de KreaDoe in Utrecht geweest. Het was erg gezellig en heel groot, maar jammer genoeg hebben we niet erg verassende dingen gezien: vooral heel veel scrap- en kaarten maak gedoe, wat niet bepaald mijn ding is.
Dus ik weet niet of we volgend jaar weer gaan, maar we hebben in elk geval een leuk dagje uit gehad ;)
Uiteindelijk niet veel gekocht. Deze Wobbes Wiebelteen had ik al eerder online ergens gezien, en hoewel ik normaal niet zo dol ben op viltprojectjes die je echt ergens neer moet zetten (het is al zo vol!) werd ik wel een beetje verliefd op deze. Krijg ik hem zomaar kado van mijn moeder! Dus binnenkort kan ik aan de slag :)



A little further down the fair I found these guys, I suppose they're his little brothers. So I had to get them too. I think they're adorable, but I will probably leave the stars off. And maybe make them all the same colour hats too.

En een stukje verder op de beurs zag ik deze mannetjes hangen, eigenlijk z'n kleine broertjes denk ik. Dus die ook maar gekocht. Vind ze erg leuk, alleen denk ik dat ik die sterren weg laat. En misschien krijgen ze ook alle 4 dezelfde kleur muts.



So coming soon: the results!

Dusssss... binnenkort het resultaat!

Tuinfotodag

Het is weer maandag dus tuinfotodag.
Uitgebloeid maar nog steeds mooi, deze hortensia.

It's monday again and that means gardenphotoday.
The dried flowers still look beautiful on this hydrangea.

tuinfoto week 46 2010, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Het was even stil hier...

...maar ik ben er weer.
Ik wil niet in al te veel details treden maar heel in het kort ben ik sinds een paar weken bezig met iets waarmee ik aan mezelf aan het werken ben. Iets wat al jaren sleept en waar het hard nodig van is dat ik er iets mee doe. Maar verandering is moeilijk en gaat gepaard met allerlei onverwachte reacties en emoties waar ik af en toe van schrik en al helemaal niet op zit te wachten.
Zo was ook mijn blog iets waar mijn hoofd even helemaal niet naar stond.
Gelukkig heb ik wel, naast de onverwachte emoties, ook enorme uitbarstingen van creativiteit (het lijkt soms wel haast therapeutisch). Dus zodra ik mezelf ertoe kan brengen foto's te maken (hehe) heb ik wel het 1 en ander om aan jullie te laten zien!
Dus sorry voor de afwezigheid, en alvast sorry voor de toekomst (want het zal vast wel vaker gaan gebeuren) maar ik ben er wel en kom ook wel weer terug!

It's been a bit quiet here, but I'm back (for now). Lately I've been working through some issues, on which I don't want to go into too much detail but there's a lot of unexpected emotions going on. So my blog is one of the things that got a bit neglected. Sorry about that :)

Hier alvast een voorproefje: na jaren (vrijwel) niet aan mijn kralenhobby te zijn toegekomen (omdat ik gewoon teveel hobby's heb en omdat ik al elke dag in de kralen zit vanwege mijn webshop) heb ik eindelijk weer eens iets moois kunnen maken (vind ik dan he).
Het is een armband van ametist nuggets, onyx en zoetwaterparel schijfjes en sterling zilveren tusenkraaltjes, slot en afwerking.
Niet te koop want het was een opdrachtje, maar het liefst zou ik de hele dag dit soort sieraden maken met dit soort mooie materialen...

I did experience a lot of outbursts of craftiness though, of which this is one: a bracelet made from amethyst nuggets, onyx and freshwater pearl discs and sterling silver spacers, clasp and findings.
It was a comission so it's not for sale, but if I could I would love to work with beautiful materials like these everyday.

armband, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Wat vind je ervan?

What do you think?