* TAST 2012 #1

->I'm moving my blog; the new location of this post is Studio Paars - Embroidery stitches: Fly Stitch [TAST 2012 #01]
->Mijn blog verhuist; de nieuwe locatie van deze post is Studio Paars - Borduursteken: Vliegsteek (Basque Stitch) [TAST 2012 #01]

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

I had planned on joining Take A Stitch Tuesday because I saw the most beautifully stitched things around the net. I had always thought that embroidery was the same as crossstitching, and that seemed quite lame to me. But it turns out there's lots more! And I'm going to be learning all that :)

Ik was van plan mee to doen aan Take A Stitch Tuesday omdat ik soms de mooiste geborduurde dingen voorbij zie komen. Ik dacht altijd dat borduren niet verder ging dan kruissteekjes, en daar vind ik niet veel aan. Maar er is dus nog veel meer! En dat ga ik nu dus leren :)

tast 2012 #1: fly stitch, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Week 1: Fly Stitch. I started a bit late because I still had to round up all the necessary equipment, but now I have actually started.
And I am so enjoying this! You start out awkwardly with a new stitch, but in no time at all (with a little help (read: ideas) from the website) you can make variations and it turns into something really fun. I absolutely recommend this to anyone who is thinking of doing 'something' with embroidery!

Week 1: "fly stitch". Ik ben lekker laat begonnen omdat ik eerst nog al het materiaal bij elkaar moest zoeken, maar nu ben ik dan echt begonnen.
En ik vind het toch leuk! Je begint onwennig met zo'n steekje, maar al snel (met wat hulp (lees: ideetjes) van de site) kan je er mee varieren en wordt het iets heel leuks. Ik raad het iedereen aan die ook 'iets' met borduren wil gaan doen!

also posted at:
pintangle

2011

2011's results.
Seeing everything together like this is a little disappointing actually. I was under the impression I had had a pretty productive year!
There are still a few WIP's I hope to finish soon, and a bunch of stuff that wil probably remain UFO.
I hope there will be more to show for 2012. At least I have plenty of plans!

De opbrengst van 2011.
Als ik het zo bij elkaar zie valt het me eigenlijk een beetje tegen! Ik dacht dat ik een heel productief jaar had gehad namelijk haha!
Wel liggen er nog een paar WIP'jes die hopelijk snel afkomen, en ook nog een heleboel die misschien wel UFO'tjes zullen blijven.
Hopelijk zal 2012 meer opleveren qua knutsels. De plannen zijn er in elk geval!

2011, a photo by het groene kamertje on Flickr.

1. Mythral scarf, 2. owl pendant flame, 3. owl pendant violet, 4. silver earrings, 5. silver earrings, 6. scarf detail, 7. crochet bag flower detail, 8. crochet Lucy bag, 9. fall leaves, 10. Felt mushroom 01, 11. sieraad, 12. Malabrigo knit wristwarmers, 13. Medallion Walvis, 14. rainbow 1, 15. rainbow 3, 16. 010_resultaatvlierbonen1

Mythral scarf(let)

Best wishes to everyone :)
Here's a last thing I knit in 2011. After I had received this gift I had to make something with it, ofcourse. But because options are somewhat limited with just 2 balls, I re-started a bunch of times. Eventually I made a short scarf to wear under my coat. It's fairly wide, so there will be no 'cracks' for the wind to get into, and it can go once around my neck and double at my throat, where my coat closes over it. (I could also wear it with a pin.) It's nice and warm, so bring on the winter! (winter? what winter?)

Nog de beste wensen allemaal :)
Hier nog een laatste knutsel van 2011; op de valreep afgemaakt. Ik had natuurlijk dit cadeautje gekregen, en daar wilde ik graag iets van maken. Maar met 2 bolletjes zijn de opties beperkt, dus ik ben heel wat keren opnieuw begonnen. Uiteindelijk heb ik er een korte das van gemaakt voor onder mijn jas: hij is vrij breed dus geen kieren, en hij kan 1 keer om mijn nek en dan dubbel in mijn hals, waar ik mijn jas er overheen sluit. (Eventueel zou ik hem ook met een speld kunnen dragen.) Lekker warm, dus laat de winter maar komen! (eh winter? waar ben je dan?)

Mythral scarf, a photo by het groene kamertje on Flickr.

I love this yarn: Mythral. It's from Newzealand and it's super lovely!

Ik ben helemaal weg van dit garen: Mythral. Het komt uit Nieuwzeeland en is zo mooi!

Mythral scarf yarn detail, a photo by het groene kamertje on Flickr.

The stitch used is 'Easy Mistake Stitch' and I found it here on The purl bee. It's very simple actually: just knit 2 purl 2 over an uneven number of stitches. End the row with either 1 knit or 1 purl stitch, and start the next row with knit 2 again. I like the result a lot: it looks a bit like Fisherman's Rib but looser and with less fuss :)

De gebruikte steek is 'Easy Mistake Stitch' en vond ik hier op The purl bee. Eigenlijk heel simpel: je breit 2 recht, 2 averecht over een oneven aantal steken. Je eindigt je naald dan dus met 1 recht (of averecht, dat maakt niet uit) en je volgende naald begin je gewoon weer met 2 recht. Het resultaat is erg leuk: het lijkt een beetje op patentsteek maar dan losser en minder gedoe :)

Mythral scarf close-up, a photo by het groene kamertje on Flickr.

I am thrilled with the results! I would have liked to make it a bit longer, but have to admit that the way it turned out is very practical. I will enjoy wearing it :)

Ben er uiteindelijk heel blij mee! Ik had hem liever wat langer gemaakt, maar eigenlijk is dit ook wel heel praktisch. Ik zal hem met plezier gaan dragen :)



also posted at:
juliejewels1 thetraintocrazy whilehewasnapping lovelycraftyhome cherishedtreasures sewcando makingtheworldcuter creatingmywaytosuccess becolorful petitehermine thesoutherninstitute toastiestudio jaqsstudio happyhourprojects threadingmyway serenityyou

Christmas 2011

Just a few more minutes before it's christmas.
I can't wait for the holidays to be over this year. I just hope I will be able to enjoy them again next year.

But for now I just want to wish you all HAPPY HOLIDAYS: enjoy having your loved ones around you. And be kind to yourself :)

{ Photo credit: keyseeker from morguefile.com }

Nog een paar minuutjes... en dan is het echt kerst.
Kan niet wachten tot het weer voorbij is dit jaar. Ik zie er zo tegenop... Ik hoop dat ik er volgend jaar weer van zal kunnen genieten.

Maar voor nu wil ik iedereen FIJNE FEESTDAGEN wensen: geniet zoveel je kan van je dierbaren om je heen. En wees lief voor jezelf :)

A present!

The postman brought a surprise today!

Vandaag lag er een verrassing op de mat!

A little while ago this lady asked for testknitters to try her new pattern that she was working on, and I applied. It was for a shawl with lots of cables which I enjoyed knitting very much (made a pic of my sample but lost it). As a thank-you I received a pdf version of the finished pattern (check here for more details and here for the Ravelry download) and so today I also received something in the mail!

Een tijdje geleden vroeg deze dame om testbreiers voor een patroon dat ze aan het maken was. Het leek me wel leuk en ik heb me aangemeld. Het patroon was voor een sjaal met veel kabels en ik heb het met veel plezier proefgebreid (ergens een foto van gemaakt maar is nu spoorloos). Ik heb als dank een pdf'je van het patroon gekregen (kijk hier voor meer details en hier voor de Ravelry download) en vandaag dus ook nog een pakketje!

It's 2 balls of Mythral: newzealandish (?sp) sheep wool. Very lovely!
Now I need to think hard on what I would like to make with them... :)))
Thanks Kiwiyarns!

Het zijn 2 bolletjes Mythral: nieuwzeelandse schapenwol. Errug mooi!
Nu maar eens diep gaan nadenken wat ik ermee wil gaan maken... :)))
Bedankt Kiwiyarns!