Dye Journal

I thought it would be useful (and fun) to keep a journal of my natural-dyeing experiments.
So here are the first entries; I used some things I had available in my kitchen. Unfortunately it's not exactly the proper season for dyeing with fresh garden materials...

Het leek me wel handig (en leuk) om een verslag bij te houden van mijn natuurlijk-verven experimenten.
Hier de eerste vermeldingen; ik heb wat dingetjes gebruikt die ik in de keuken had liggen. Helaas is het helemaal het verkeerde seizoen om echt met dingen uit de tuin aan de slag te gaan...

dyeing experiments, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Left to right: black beans, (used) coffee pads and passed-the-date teabeags.
I used some bits of unbleached cotton fabric and some leftover bits of pure wool yarn. I didn't use a mordant. For the coffee and the tea I used boiling hot water, for the beans I used cold water (I've made the mistake once to use hot water on these: it makes them really gross and doesn't do the colour any good). Then I let them cool, put them in these little jars en left for 2 days.

Van links naar rechts: zwarte bonen, (gebruikte) koffiepads & theezakjes (over de datum).
Ik heb wat stukjes ongebleekte katoen gebruikt en wat restjes 100% wollen garen. Niet voorbehandeld met een beitsmiddel. Voor de koffie en de thee heb ik kokend heet water gebruikt, voor de bonen niet (al eens eerder die fout gemaakt; daarvan worden ze heel vies). Daarna laten afkoelen, in de potten gestopt en 2 dagen laten staan.

dye journal 1&2, a photo by het groene kamertje on Flickr.

The coffee is on the left and the tea on the right.
The coffee slightly tanned the wool, but hardly any.
The tea did a little more: it turned the cotton the exact shade of band-aids and the wool is a little beige-like.
(I rinsed the ones on the bottom of the page with vinegar but to no effect)

Links de koffie en rechts de thee.
De koffie heeft alleen de wol iets gekleurd, maar nauwelijks.
De thee heeft wat meer gedaan: het katoen heeft precies de kleur van pleisters gekregen :) en ook de wol is wat beige-achtig.
(de onderste materialen zijn nagespoeld met azijn maar dat had in dit geval geen effect)

dye journal 3, a photo by het groene kamertje on Flickr.

And then the black beans:
Nice blue colour with just a touch of grey and also purple. The effect on the cooton is much stronger than on the wool (though the wool is more of a true blue).
Rinsing with vinegar instantly changes the colour to pink-ish purple (on the wool more of a violet-purple).
Altogether I like the results of this little kitchen experiment. I wonder if the colours will stay of change / fade in time.

En dan de zwarte bonen:
Mooi blauw geworden met een tikje grijs en ook een tikje paars. Op het katoen veel sterker effect dan op de wol (de wol is wel blauwer).
Na spoelen met azijn verkleurt het (meteen!) naar roze-achtig paars (de wol meer violet-paars).
Al met al een leuk resultaat. Ik ben erg benieuwd of de kleuren blijvend zijn of langzaam zullen verkleuren naar iets anders.

also posted at:
sewcando makingtheworldcuter creatingmywaytosuccess becolorful whilehewasnapping petitehermine lovelycraftyhome toastiestudio jaqsstudio happyhourprojects cherishedtreasures

Dye pot results

Results of the Black Beans dye-experiment:

De resultaten van het Zwarte Bonen verfexperiment:

scarf results, a photo by het groene kamertje on Flickr.

I love how you can actually see the individual beans in the prints.

Ik vind het erg mooi dat je op sommige plaatsten goed de afdruk van de afzonderlijke boontjes kan zien.

scarf detail, a photo by het groene kamertje on Flickr.

scarf detail, a photo by het groene kamertje on Flickr.

This is a thin cotton scarf I found at a thriftstore. I mordanted it with alum and ecoprinted with fallen (yellow) wisteria leaves. The results were a little disappointing (I had had better results with the same process) so I ecoprinted again with the black beans. I put it in a jar with some beans between the fabric, added water and left for a little while (maybe half a day).

I will probably be overdyeing this one more time, and hopefully then it will be finished.

Het is een dunne katoenen sjaal die ik bij de kringloop heb gekocht. Ik heb hem eerst gebeitst met aluin en toen ge-ecoprint met afgevallen geel blad van de Blauweregen [Wisteria]. Dat resultaat viel wat tegen dus nu opnieuw ge-ecoprint maar nu met zwarte bonen. In een pot gedaan met steeds wat bonen ertussen, water erbij en een tijdje laten staan (een halve dag).
Ik ga hem waarschijnlijk nog 1 keer oververven en dan is ie (hopelijk) klaar.



also posted at:
threadingmyway cherishedtreasures lovelycraftyhome happyhourprojects creatingmywaytosuccess toastiestudio

* Attic24 (of Lucy) tas patroon NEDERLANDS

->I'm moving my blog; the new location is Studio Paars
->Mijn blog verhuist; de nieuwe locatie van deze post is Studio Paars - DIY: haak de tas van Lucy (Attic24) met nederlandstalig patroon

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

Sweet Attic24's Lucy kindly gave me permission to post a dutch translation of her gorgeous bag pattern. Here is her original pattern in english. And here you can find some more details on the one I made.

De lieve Lucy van Attic24 was zo vriendelijk om mij toestemming te geven om haar gehaakte tas patroon in het nederlands te vertalen en op mijn blog te plaatsen (thanks Lucy!)

Hier zie je mijn tas, met nog veel meer foto's erbij.
Hier vind je het originele patroon. Ook staan daar foto's bij van alle stappen.
Op Flickr is een groep geinspireerd op haar patronen: hier. Je kan zelf ook je resultaat toevoegen!


Hier komt ie:

crochet Lucy bag, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Garen & naald:
Lucy gebruikte Debbie Bliss 'Merino Aran' en naald 4 mm.
Ik gebruikte Saskia van de Wibra (100% acryl) en naald 4,5 mm.

Begin:
Haak 4 lossen en sluit om een ring te maken.

Ronde 1:
Haak uit het midden van de ring 3 lossen (telt als 1 stokje) en daarna nog 10 stokjes. Je hebt nu 11 steken. Hou dezelfde kleur.

Ronde 2:
Je haakt verder door beide lussen van de steek om wat extra stevigheid te krijgen. Haal de draad door een steek en haak dan nog 3 lossen. Haak nu een stokje door diezelfde steek. Haak in alle andere steken ook 2 stokjes. Als je helemaal rond bent haal je draad door de derde losse van de eerste steek en kant je de draad af. Je hebt nu 22 steken.

Ronde 3:
Begin met een nieuwe kleur door een stevige knoop te maken en laat de draadjes zitten om ze later weg te werken. Haal nu de nieuwe draad naar voren door de eerste steek. Haak 3 lossen en dan 1 stokje in dezelfde steek.
* in de volgende steek 1 stokje, daarna 2 stokjes in de volgende *
Herhaal van * tot *.
Als je helemaal rond bent haal je draad door de derde losse van de eerste steek en kant je de draad af.

Ronde 4:
Begin een nieuwe kleur. Haal de draad naar voren door de eerste steek.
Haak 3 losse en dan 1 stokje in dezelfde steek.
* in de volgende 2 steken 1 stokje, daarna 2 stokjes in de volgende *
Herhaal van * tot *.
Als je helemaal rond bent haal je de draad door de derde losse van de eerste steek en kant je de draad af.

Ronde 5:
Begin een nieuwe kleur. Haal de draad naar voren door de eerste steek.
Haak 3 losse en dan 1 stokje in dezelfde steek.
* in de volgende 3 steken 1 stokje, daarna 2 stokjes in de volgende *
Herhaal van * tot *.
Als je helemaal rond bent haal je de draad door de derde losse van de eerste steek en kant je de draad af.

Ronde 6:
Begin een nieuwe kleur. Haal de draad naar voren door de eerste steek.
Haak 3 losse en dan 1 stokje in dezelfde steek.
* in de volgende 4 steken 1 stokje, daarna 2 stokjes in de volgende *
Herhaal van * tot *.
Als je helemaal rond bent haal je de draad door de derde losse van de eerste steek en kant je de draad af.

Ronde 7:
Begin een nieuwe kleur. Haal de draad naar voren door de eerste steek.
Haak 3 losse en dan 1 stokje in dezelfde steek.
* in de volgende 5 steken 1 stokje, daarna 2 stokjes in de volgende *
Herhaal van * tot *.
Als je helemaal rond bent haal je de draad door de derde losse van de eerste steek en kant je de draad af.

En zo verder. Elke ronde komt er 1 steek extra tussen de steken met 2 stokjes.
Als het goed is ontstaat er een vrij platte cirkel.
Het originele patroon heeft 14 van deze vermeerderingstoeren, dus dan zitten er in de laatste toer 12 enkele stokjes tussen de 2-stokjes clusters.

Maak de cirkel zo groot als je wilt. Ga dan verder met stokjes haken zonder nog te vermeerderen. De tas gaat daarmee de hoogte in en krijgt zijn vorm.
Het originele patroon heeft 24 van deze niet-meerderende toeren.

Als hij zo groot is als je hem hebben wilt kun je er een sierrandje aan maken. Het originele patroon heeft het volgende schulprandje: begin met een nieuwe kleur zoals boven beschreven. Haal de draad naar voren.
Sla 2 steken over. Haak 7 stokjes in de volgende steek. Sla weer 2 steken over. *Haak een losse in de volgende steek. Sla weer 2 steken over.* Haak weer 7 stokjes in de volgende steek.
Haak zo verder tot de cirkel rond is. Eindig met een losse in de eerste steek en kant af.

Draagbanden:
In het originele patroon zijn ze 64 cm lang (ongeveer 95 steken) maar je kunt ze zo lang maken als je zelf wilt. Ze zijn gehaakt met vasten voor de stevigheid.
Maak een ketting van lossen zo lang als je de banden wilt hebben. Haak in de tweede losse een vaste. Haak vasten tot het eind van de ketting. Haak nu met een nieuwe kleur 2 lossen en daarna weer vasten tot het eind. Maak zoveel toeren als je wilt (het origineel was 7 toeren en 3 cm breed).
Herhaal voor de tweede band.

Plaats de banden gelijk, met bijvoorbeeld 4 'schulpjes' tussen elke band. Naai ze stevig vast. Het hoeft niet mooi, je kunt ze later verfraaien met bijvoorbeeld bloemetjes.


Als er interesse voor is kan ik aan Lucy vragen of ik ook het bloemetjes patroon in het nederlands mag vertalen? Ik hoor het wel van jullie.
Ook voor vragen of onjuistheden: reageer op dit bericht!
Veel plezier met haken :)

*Er zat een foutje in het patroon! Ik had iets over het hoofd gezien... Nu hersteld op 8/7/14*

* Crochet Lucy (Attic24) bag

I'm moving my blog; the new location of this post is: Studio Paars - Crochet Lucy (Attic24) bag

Mijn blog verhuist; de nieuwe locatie van deze post is: Studio Paars - Gehaakte Lucy (Attic24) tas

======================================================
Thanks everyone for the sweet messages :)
On to the next 3 years!

Bedankt allemaal, voor jullie lieve felicitaties :)
Op naar de volgende 3 jaar!

crochet bag detail, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Today I have another Finished Object to show. Or rather...... Tadaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Vandaag heb ik weer eens iets te laten zien dat af is. Oftewel.... Tadaaaaaaaaaa!

crochet bag finished, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Here I showed a the beginning, and now it's finished!
Well, actually it was finished 2 weeks ago, I only had to finish the flowers and attach them to the bag.

Hier had ik al een beginnetje laten zien, en nu is ie af!
Eigenlijk was ie al twee weken geleden af, maar ik moest alleen nog de bloemetjes afwerken en erop zetten.

crochet bag flower detail, a photo by het groene kamertje on Flickr.

The pattern is by Lucy of Attic24 and you can find it here in english.
UPDATE: I made a dutch version, you can now find it HERE! :)
There is a group especially for things made by her patterns: here.
The yarn is Saskia (from a store called Wibra): 1 euro for a 100 grams ball. I used a little less than a complete ball of each colour, so that's only 4 euros for the whole bag!
In hindsight I would have liked to use a nicer yarn, because this feels quite synthetic. But the colours are nice and bright, and as an experiment I think it succeeded very well, because I wasn't even sure I would finish it, since I'm pretty new to crochet and not sure I would enjoy making something a little bigger.

Het patroon is van Lucy van Attic24 en dat vind je hier in het engels.
UPDATE: een nederlandse versie vind je nu HIER! :)
Op Flickr is een groep speciaal voor haar patronen: hier.
Het garen is Saskia van de Wibra: 1 euro per 100 grams bol. Ik heb van alle 4 de kleuren net geen hele bol gebruikt. Dus maar 4 euro voor de hele tas!
Ik zou achteraf wel liever een mooier garen hebben gebruikt, want dit voelt wel een beetje plastiekerig aan. Maar het zijn lekker felle kleurtjes en ik wist van te voren natuurlijk ook niet of ik het wel af zou maken. Dus bij wijze van experiment is ie zeker geslaagd!



also posted at:
whilehewasnapping lovelycraftyhome makingtheworldcuter creatingmywaytosuccess becolorful petitehermine happyhourprojects

Blog birthday!

Tomorrow is my anniversary!
Because it will be exactly 3 years ago I posted my first blogpost. And I never expected to enjoy blogging as much as I did :) Reading other blogs and also your responses to my postst is something I enjoy immensly.
There are times I have to be careful not to lose myself completely in the blogging about creative stuff and not actually doing anything myself, and at other times I simply have no time or energie or just don't feel like it, but I always return here :)

I have gone through a lot of change in the past 3 years, and so has my blog. A different name, different subject and over 100 followers (!). I learned crochet, started experimenting with natural dyeing and ecoprinting, dare to call myself a experienced knitter (though not a fast one), temporarily closed my beadshop, and still haven't finished my first patchworkproject. The most notable change: I stopped focusing on the endresult, but try to take as much pleasure as I can out of making stuff.

Because in the end that's what it is about: the fun you have and the relaxation and renewed energy you get from making things with your own hands, shaping it and watching it grow. Right?


A bit hug, a kiss and a big thankyou to... you!
Because without readers it would be a lot less fun ;)

ecoprinten/verven met zwarte bonen, a photo by het groene kamertje on Flickr.

Morgen is het feest!
Want dan is het precies 3 jaar geleden dat ik mijn eerste blogpost plaatste. En ik had niet verwacht zoveel plezier te beleven aan het bloggen :) Het lezen van andere blogs en jullie reacties op mijn berichtjes: het is iets waar ik enorm van geniet.
Soms moet ik wel oppassen dat ik mezelf niet verlies in het bloggen over creatieve dingen en zelf tot niets meer kom, en soms heb ik er gewoon een tijdje geen zin / tijd / energie voor, maar ik kom altijd weer terug :D


Ik heb een hoop veranderingen doorgemaakt in de afgelopen 3 jaar, en ook mijn blog is meeveranderd. Een andere naam, andere onderwerpen en inmiddels alweer 107 volger (!). Ik heb leren haken, ben aan het experimenteren geslagen met ecoprinten en natuurlijk verven, ik durf mezelf een ervaren breister te noemen (hoewel niet een snelle), heb mijn kralenwinkel tijdelijk gesloten, en ik ben nog steeds niet klaar met mijn eerste patchworkproject. Misschien wel de belangrijkste verandering: ik richt me niet meer alleen op het eindproduct, maar ik probeer ook zoveel mogelijk te genieten van het bezig zijn met het maken van dingen.


Want daar gaat het tenslotte om: om het plezier dat je hebt en de rust en energie die je krijgt van het bezig zijn met je handen, en het zien vormen en groeien van je maaksels. Toch?




Een dikke knuffel, een kus en een dankjewel... aan jou!
Want zonder lezers zou het toch een stuk minder leuk zijn ;)